Onstage/Offstage Theatre Podcast

#188: Svetlana Arestova

Svetlana Arestova is a literary translator and professor of translation at HSE University in Moscow, Russia. Her list of accomplishments is extensive, including translations of books by Andrew Sean Greer, Daniel Mason and Elizabeth Strout. We talk about the intricacies of translating not just words, but intent, meaning, and finding ways to make the differences of two linguistic cultures meet, especially for rthe genre of theatre, where the words—or is it the story?--are paramount.
Find her on Facebook!
#translation #playwriting #theatre #russian #svetlanaarestova

#187: Scott C. Sickles

Scott is an LGBTQ/neurodivergent/biracial Korean American writer. He has received five consecutive Writers Guild of America Awards for the daytime serial General Hospital, and numerous Emmy Award nominations. For over thirty years, his plays have been performed in New York City, his native Pittsburgh, across the United States, as well as internationally in Canada, Australia, the UK, Hungary, Singapore, Indonesia, Lebanon, and Dubai. His "Second World Trilogy," a speculative alt-history political/environmental love story, consists of three full-length plays spanning nearly 50 years. In addition, his sequence of short plays, "Playing on the Periphery," which tells the story of four LGBTQ+ third-graders, was previously presented as a concert reading by Reading Theatre Project, deep in red Pennsylvania. Monologues and scenes from the piece have been performed in “Don’t Say Gay” Florida.
Scott's website / Instagram / New Play Exchange 

#186: Gene Kato

Gene Kato is the mastermind behind Next Stage Press, an online boutique publishing house that has grown exponentially over the past few years. Gene has singlehandedly created a showroom for hundreds of playwrights to market their creative opuses. A lively, fun interview with lots to talk about!
NPX / X / Facebook / Genekato.com
#genekato #publishing #playwriting #theatre #nextstagepress
 

#185: Play reading - Joey - Donald Loftus

Donald Loftus is a playwright/lyricist whose work has been performed around the globe and is one of the masterminds behind the online play reading group New York Pages. He's has written the book and lyrics to several musicals (Abbey Victoria, Pollyanna, ‘Round Duffy Square, and Illusion), and his one-acts have been presented in over 100 play festivals around the country. Donald's play “Joey” is the last of our 2024 Missing Home series.
DonaldLoftus.com  /  New Play Exchange 
Facebook  / Playwright's Center

#184: Play reading - Melting the Ice - JB Alexander

JB Alexander is a playwright, an actor, and sometimes he directs. This month we present his exceptional play “Melting the Ice,” a face-off between an ICE officer and a lawyer who won't take no for an answer. This is the third in our 2024 "Missing Home” series.
#jbalexander #playwriting #theatre #ice #detention #separatedfamily #refugees #immigration

#183: Play reading - "Where Do We Go?" / Raymond Alvin

Danny's on the run and hiding out from a guy who should never have been crossed. Good thing he's got his best friend Charlie with him. Featuring Sean Kimber as Danny and George Sapio as Charlie. Plus, we have a very down-to-Earth talk with the playwright, Raymond Alvin. Come join us!
Raymond's Facebook page

#182: Play reading - Shakespeare Lives! - Mark Harvey Levine

Mark is well known throughout the theatre world, having had over 2100 productions of his short plays everywhere from Bangalore to Bucharest and from Seoul to Sao Paulo. His plays have won over 45 awards, been produced in more than ten languages and have been published in over two dozen anthologies. His comedy “Shakespeare Lives!” is one of our two selections for our scary-themed October slots.
#markharveylevine #shakespeare #williamshakespeare #playwriting #shakespearelives
MarkHarveyLevine.com / NPX / Facebook / Instagram

#181: Gregg T. Daniel

Gregg T. Daniel is an actor, director, and educator who is currently midway through the mammoth journey of directing all of August Wilson's American Century Cycle, ten plays that reflect the African-American experience in the United States. This October he'll present Wilson's Pulitzer prize winning “The Piano Lesson.” We also chat about his extensive 30+ year career on stage, television, movies, and teaching at USC.
 IMDB | Facebook | Lower Depth Theatre Co. | Instagram | Wikipedia

#180: Play Reading - "Silver Linings" by Alicia Ana Hernandez-Roulet

#180! "Silver Linings" is the next play in our 2024 "Missing Home" series. Alicia Ana Hernandez-Roulet is the playwright and we have a marvelous conversation with her about the play, her work, the importance of family, and (of course) chicharrones! 
Alicia's NPX page

#179: Play reading: Decisions, Decision/Chloe Riederich

Chloe Riederich is a playwright, director, and theatre practitioner, whose play "Decisions, Decisions," a sensitive, humorous comedy, is the first of our 2024 "Missing Home" plays. Catch our production and a way-fun interview with Chloe themselves!
Chloe's Homepage  |  Facebook